Boletín Especial: Ganadores de los Premios Hugo 2012 ~ Desde el Lado Obscuro (Tercera Época)

Como algunos ya saben, me encuentro en Chicago para la Worldcon de este año: Chicon 7.

Aunque era mi intención publicar un registro diario de las ocurrencias del mayor evento evento del género de la Ciencia Ficción y la Fantasía (CF y F), mi trabajo como voluntario en la convención de este año afectó mis planes al punto en el que he decidido hacer un recuento en una sola entrega que verá la luz en los próximos días.

Sin embargo, no podía dejar de adelantarles lo que hoy es noticia: la entrega de Los Premios Hugo. Para los no iniciados solo diré que, haciendo una gruesa analogía, este premio está considerado como el "Oscar" del género en el mundo anglosajón.

El Hugo es pues una referencia de los géneros literarios de la CF y F, cuyas obras en inglés han ejercido una influencia innegable en las corrientes autóctonas de Latinoamérica, España y otros países. También es cierto que su efecto es desfasado y limitado por las editoriales de distintos países, las cuales deben escoger primero y traducir después una limitada variedad de textos que van a ser publicados en nuestro idioma.

Considerando que ese desfase es significativo, pues casi ninguno de los ganadores tiene sus obras traducidas al español, y que la mayoría parecen ser nuevos jóvenes autores, desconocidos en el mercado hispano, me pareció importante investigar un poco más de cada uno de ellos, sus obras y editoriales. El resultado de esa breve investigación está implícito en los múltiples vínculos contenidos en el texto de esta entrada en el blog, de manera de facilitar la inducción al curioso de lo que está vigente en las corrientes anglosajonas del género.

En fín, les dejo a continuación los resultados de la premiación de esta noche, junto con algunas imágenes que tomé del evento y sus ganadores.

Fotografía de conjunto de los ganadores del Premio Hugo de 2012

Mejor Novela (40.000 palabras o más): "Among Others" de Jo Walton (Tor.com)

Jo Walton parecía genuinamente sorprendida con su Hugo

Mejor Novela Corta (17.500 a 40.000 palabras): “The Man Who Bridged the Mist” de (Kij Johnson, Septiembre/Octubre 2011)

Kij Johnson con su primer Hugo, luego de 3 nominaciones en el 2009, 2010 y 2011

Mejor Relato (7.500 a 17.500 palabras): “Six Months, Three Days” de Charlie Jane Anders (Tor.com)

Charlie Jane Anders

Mejor Relato Corto (menos de 7.500 palabras): “The Paper Menagerie” de Ken Liu (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March/April 2011)

Ken Liu

Mejor Libro de No Ficción: "The Encyclopedia of Science Fiction, Third Edition", Editado por John Clute, David Langford, Peter Nicholls y Graham Sleight (Gollancz)

Graham Sleight

Mejor Historia Gráfica: "Digger" de Ursula Vernon (Sofawolf Press)

Otro momento jocoso de John Scalzi, esta vez con Ursula Vernon

Mejor Presentación Dramática ("formato largo" - igual o más de 90 minutos): "Game of Thrones (Season 1)", creada por David Benioff y D. B. Weiss; escrita por David Benioff, D. B. Weiss, Bryan Cogman, Jane Espenson, y George R. R. Martin; dirigida por Brian Kirk, Daniel Minahan, Tim van Patten y Alan Taylor (HBO).

George R. R. Martin y un representante de HBO

Mejor Presentación Dramática ("formato corto" - menos de 90 minutos): “The Doctor's Wife” (Doctor Who), el guión fue escrito por Neil Gaiman y dirigido por Richard Clark (BBC Wales)

Neil Gaiman con el sexto Hugo de su carrera

Mejor Editor ("formato largo" - que haya publicado más de 4 novelas, no antologías, de 40.000 o más palabras): Betsy Wollheim

Betsy Wollheim

- Mejor Editor ("formato corto" - que haya publicado más de 4 antologías): Sheila Williams

John Scalzi con Sheila Williams

Mejor Artista Profesional: John Picacio

John Picacio

Mejor Fanzine Semiprofesional: Locus editada por Liza Groen Trombi y Kirsten Gong-Wong.

Liza Groen Trombi y Kirsten Gong-Wong

Mejor Fanzine: SF Signal editado por John DeNardo

John DeNardo

Mejor Escritor Amateur (o "Aficionado"): Jim C. Hines

Jim C. Hines

Mejor Artista Amateur (o "Aficionado"): Maurine Starkey

John Scalzi con Maurine Starkey

Mejor Programa de Audio Aficionado (Fancast): SF Squeecast, Lynne M. Thomas, Seanan McGuire, Paul Cornell, Elizabeth Bear, y Catherynne M. Valente

Seanan McGuire, Paul Cornell, Lynne M. Thomas, Elizabeth Bear y Catherynne M. Valente

El "John W. Campbell Award" por el mejor Nuevo Escritor de Ciencia Ficción o Fantasía fué otorgado a la escritora: E. Lily Yu.

E. Lily Yu

Otras imágenes del evento:

Fotografía Panorámica del "Gran Salón" de la Torre Este del Hotel Chicago Regency en Chicago (Illinois, EE.UU.). Tomada antes del inicio de la ceremonia de los Premios Hugo de 2012.